Нагарджуна писал в «Коренных стихах о Срединном пути» (санскр. «Мула-мадхьямака-карика»): «Что бы ни происходило из причин и условий, я скажу, что оно пустотно». Поначалу человек ощущает усталость и отречение; в конце, он осознаёт, что все явления пустотны и иллюзорны. Как таковой, он больше не имеет волнений или привязанностей, и, таким образом, больше не нуждается в том, чтобы от чего-то уставать или отрекаться.

Шен Янь. Бегство от мира или отречение

Шен Янь

Прыжок

Просто прыгай

В повседневной жизни ты поступаешь умно, если продумываешь запасные планы и варианты. Нам нужны «безопасные дороги», чтобы чувствовать себя уверенно.

Но во практике это невозможно. Человек усердно работает, благодаря вере: вере в учителя, вере в метод, вере в себя. В этом смысле, человек должен быть готов прыгнуть с обрыва. Нет безопасности, нет страховки, только прыжок.

Вода

Практика должна течь, подобно воде: применяя мало энергии, но обладая невероятной силой.

Как сказал древний чаньский мастер: «Отшагни и раскрой свои хваткие ладони».

Рыбалка

Есть древняя китайская история о старом, опытном рыбаке, что ловил рыбу на прямой крючок. Рыбача, он говорил рыбам в океане: «Если ты хочешь пойматься, хорошо. Не хочешь — тоже хорошо».

Вот так и практикуют. Просто спокойно и внимательно следи за удочкой.

 

Рыбаки

Перевод по Chan Magazine, 1997 Summer