Розмісти стрічку з символікою Українськой РСР на своєму сайті!Розмісти стрічку з символікою Українськой РСР на своєму сайті!

Сюй ЮньВыдающийся мастер китайского буддизма XIX-XX веков. В юности практиковал даосизм, затем вступил в буддийскую сангху и занимался практикой хуатоу.

Старался оживить буддизм, находившийся в Китае в упадке. Восстанавливал монастыри, учил методам и их реальному применению. Для этого использовал своё непосредственное понимание, творчество и опыт, и стремление помогать всем существам.

Автор стихов:


Чашка хлопнулась об землю —
Звонкий звук разнёсся ясно.

Пустота — тоже грохнулась вдребезги.
Бесившееся сердце замерло в покое.

 

杯子撲落地。響聲明歷歷。
虛空粉碎也。狂心當下歇。


 

Ошпарило руку. Разбилась чашка.
Разбит дом, человека больше нет, трудно шевельнуть языком.

Весна пришла к цветам, прекрасным ароматом полно всё.
Горы, реки, великая земля — вот так приходят.

 

燙著手。打碎杯。家破人亡語難開。
春到花香處處秀。山河大地是如來。


 

На сайте Zen-Do.Ru есть следующие работы Мастера Сюй Юня:

 

- Когда ум в одной точке, нет ничего недостижимого
- Основы чаньской практики
- Этот дурачок

Перевод стихов и текст — Постоянное Озарение, 2019 г.


 

Для комментирования зарегистрируйтесь и войдите. In order to post comments, register and login.