Мы практикуем, чтобы уменьшить волнения и постепенно озарить ум. Однако путь туда, где окружающее больше не вызывает волнений, обозначен препятствиями. Когда ты взбираешься на гору, очень редко виден прямой путь до вершины. Гораздо чаще тебе встречаются изгибы и повороты, подъёмы и спуски, что-то нужно обойти или перелезть.

Шен Янь. В сидении нет «меня»

Шен Янь

Прыжок

Просто прыгай

В повседневной жизни ты поступаешь умно, если продумываешь запасные планы и варианты. Нам нужны «безопасные дороги», чтобы чувствовать себя уверенно.

Но во практике это невозможно. Человек усердно работает, благодаря вере: вере в учителя, вере в метод, вере в себя. В этом смысле, человек должен быть готов прыгнуть с обрыва. Нет безопасности, нет страховки, только прыжок.

Вода

Практика должна течь, подобно воде: применяя мало энергии, но обладая невероятной силой.

Как сказал древний чаньский мастер: «Отшагни и раскрой свои хваткие ладони».

Рыбалка

Есть древняя китайская история о старом, опытном рыбаке, что ловил рыбу на прямой крючок. Рыбача, он говорил рыбам в океане: «Если ты хочешь пойматься, хорошо. Не хочешь — тоже хорошо».

Вот так и практикуют. Просто спокойно и внимательно следи за удочкой.

 

Рыбаки

Перевод по Chan Magazine, 1997 Summer