Некто спросил Чжао Чжоу: «Есть ли у собаки природа Будды?» И тот ответил: «Нет». Здесь хуатоу – это слово «нет», которое могут и не переводить с китайского, «у». «У» – это вроде «не»…

Шен Янь. Вводная беседа

Черновые переводы

Заур Зарамукович Гошоков сделал несколько переводов по дзенской тематике. Они ещё нуждаются в редактировании и корректуре, но для интересующихся вот:

Книга спокойствия

Речения с Лазурного Утёса

Шурангама Сутра:

Особенно интересно "Предостережение Практикующим: Пятьдесят ложных состояний, вызванных пятью совокупностями (скандхами)".


На благо всем чувствующим существам собственной природы!