Чжао Чжоу спросил ученика: «Ты что делаешь?» Тот ответил: «Я сделаю всё, что скажешь». Чжао Чжоу сказал: «Иди пить чай». Подошёл второй и спросил: «Почему ты велел ему пить чай?» Чжао Чжоу сказал: «Теперь ты тоже иди пить чай!» Третий человек был занят работой; ему нужны были те, кто пошёл пить чай; он спросил: «А я?» И Чжао Чжоу сказал: «Ты тоже иди пить чай!»

Шен Янь. Вводная беседа

Черновые переводы

Заур Зарамукович Гошоков сделал несколько переводов по дзенской тематике. Они ещё нуждаются в редактировании и корректуре, но для интересующихся вот:

Книга спокойствия

Речения с Лазурного Утёса

Шурангама Сутра:

Особенно интересно "Предостережение Практикующим: Пятьдесят ложных состояний, вызванных пятью совокупностями (скандхами)".


На благо всем чувствующим существам собственной природы!